:ترجمه از Amir_t6262
:بازنويسي kamranb
.شما خاص هستيد
شما هدف ويژه اي .در زندگي داريد
.شما انتخاب شده ايد
.جزيره منتظر شماست
.من خوبم،من خوبم،من خوبم
.صبح بخير،”ببرج يک
.شاخص آلودگي بيرون 85 درصد
.آفتابي و معتدل
هي،من يه لنگه .کفشم رو گم کردم
و اگر شانس بيارم ميخوام .رنگ ديگه اي باشه
.صبح بخير - .صبح بخير -
هي،لينکولن”،،چطوري؟- .لنگه کفشم گم شده -
.هي،تو صف وايسا - .آره -
.متشکرم
.پر شد
.صبح بخير .نوزده جولاي 2019
.روز ديگري در بهشت
.استارک ودر 2 دلتا”
.نوبت شماست
.شما به جزيره خواهيد رفت
.من استارک ودر 2 دلتا” هستم
و ميدونيد،بزرگترين روياي .زندگيم داره به واقعيت تبديل ميشه
.من فقط 6 ماه با شما بودم
.اما من در قرعه کشي برنده شدم
درسته،استارک ودر”،،خب؟- .شش ماه -
رفتن بيرون،تنفس هواي ... تازه،شنا در اقيانوس
.باور نميکنم برنده شدم .ميدونم به من ميگيد،آقاي محبوب
.اين منم. اين منم
شما ميدونيد،اين واقعاً .شگفت انگيزه
!من به جزيره ميرم !ميرم کلي حال کنم
.اما ميخوام شما رو هم بيرون ببينم !شما ميتونيد! من برنده شدم
...اين هفته
ما يه اختلال در آسانسور 12 در .سطح بازار داريم
زمان کوتاهي تا حرکت... ... به جزيره مانده
.تنها منطقه بدون بيماري جهان...
خوش شانسه،نه؟- .شما هم ميتونيد برنده شيد -
.قرعه کشي بندي امشبه
چند ساله اينجايي؟- .دو سال -
شما چطور؟- .سه -
.سه. من هفت ساله اينجام
اگه درست محاسبه کنم،من .بدشانس ترين آدم در قرعه کشي هستم
.من يه بازنده ام
.آقا
.بله،شما
.دستت رو اينجا بکش
گاندو 3 اکو،شما به خاطر ايجاد” .مزاحمت عمومي قبلاً شناسايي شديد
بله،من يه کم .اعصابم به هم ريخت
حالا مشکلي نداريد؟- .من خوبم -
.حالم خيلي خوبه - .خب،پس روز خوبي داشته باشيد -
.متشکرم،شما هم همينطور .شما دو تا هم روز خوبي داشته باشيد
.کشش رو احساس کنيد
.يه نفس عميق
.اما من در اون بخش بودم
!نه،من نميفهمم
...من خيلي سعي کردم - !به من گوش کن -
،به خاطر داشته باشيد .مودب،خوش مشرب و آرام باشيد
.انسان سالم،انسان شاد است
لينکولن 6 اکو،ميتونيد ميوه” .نان جو و هر جور سبوسي را انتخاب کنيد
امروز غذاي گوشتي ندارم؟
شما براي تغذيه تان علامت .خورديد،يعني نميتونيد گوشت بخوريد
...در اين صورت 2 تا تخم مرغ
.و سوسيس...
.نان تست فرانسوي با کمي شکر
تو جذاب نيستي و من .وقت تو رو ندارم،6” اکو
حالا چي؟
.حرکت کن
.شگفت زده ام کن
.شگفت زده
.خوشمزه است ،بعدي
.نگاه کن و ياد بگير
.بعدي
.جوردن 2 دلتا”
.سلام عزيزم - .سلام -
ميتوني تخم مرغ،ميوه .و ماست انتخاب کني
.تخم مرغ،لطفاً - .حتماً -
خب،اونروز کجا بودي؟ .دنبالت ميگشتم
.خوشحالم اينو ميشنوم،عزيزم
چيز ديگه اي ميخواي؟
.يه کم گوشت
.نه،اون ميگه نه
.ادامه بده - .چهار،پنج تکه،لطفاً -
.متشکرم
.خب،موفق باشي
.تو جايي نميري .براي شام ميموني
.من اونو برات آماده کردم - .شکي نيست -
دوباره رژيم گرفتي؟- .شوخي ميکني؟من عاشق اينم -
بهتره خوب بخوري،امشب .به همه توانت احتياج داري
مبارزه اي هست؟
.قول ميدم راحت ميبرمت
.لطفاً از هم فاصله بگيريد .صندلي خودتون رو پيدا کنيد
.بله
ديک گفت کي ”سسالي” ميخواد؟” .جين” گفت من”
.من نميتونم سالي” رو پيدا کنم
بيدار شو ديک”،،بيدار شو و .کمکم کن ”سسالي” رو پيدا کنم
سالي اينجاست؟”
.دکتر مريک” الان شما رو ميبينند
امروز چه مشکلي داري مرد قوي؟
آقا؟
ميخواستي منو ببيني؟- .بله،لطفاً -
.لطفاً،بشين
خب،امروز لينکولن 6 اکو” چطوره؟
.فکر کنم زياد خوب نيستم
چرا اينو ميگي؟
،خب،اگه اينجام .يعني زياد خوب نيستم
.بيشتر يه رابطه منفي وجود داره
کار من اينه که ببينم شماها .خوشحاليد و همه چيز مرتبه
.درسته
فايل هات نشون ميده ... که تو بطور مرتب
.جردن 2 دلتا رو ملاقات ميکني”....
.قانوني عليه دوستي وجود نداره - .نه،نه،ما تشويق هم ميکنيم -
اما،نزديکي ممکنه .باعث نگراني بشه
.من قوانين نزديکي رو ميدونم
در بقيه موارد تو خيلي .خوب هستي
در کار ماهري،به .سختي تمرين ميکني
اما آزمايش ها نکاتي ... رو نشون دادن
تغييراتي در متابوليسم بدنت... .رخ داده و شبها کابوس ميبيني
شما ميگيد من مشکلي داردم؟
چرا درباره خواب هايي که ميبيني چيزي نميگي؟
خب،همش يه خوابه،من سوار .يه قايق هستم و به سمت جزيره ميرم
يه قايق؟چه جور قايقي؟
.يه قايق زيبا
ميتوني برام نقاشي کني؟
.پس،به سمت جزيره ميري
بعدش چي ميشه؟
غرق ميشم؟- واقعاً؟-
چرا اين فکر رو ميکني؟- .نميدونم،شما بگيد -
.شايد از برنده شدن ميترسي - چرا بايد بترسم؟-
.تو بگو
چي آزارت ميده،لينکولن”؟؟
...خب
...اين فقط
.بسيار خب .سه شنبه شب،شب ”تتوفوئه
و از خودم ميپرسم،کي تصميم گرفته که همه ما اينجا از توفو” خوشمون بياد؟
اصلاً،اين توفو” چيه؟
چرا نمي تونم گوشت بخورم؟ .هر روز توي سف مي ايستم
و اجازه ندارم براي صبحانه .گوشت بخورم
...و .درباره رنگ سفيد
چرا همه ما اينجا لباس سفيد مي پوشيم؟
.تميز نگه داشتنش غير ممکنه .من هميشه خطهاي خاکستري دارم
.هيچ رنگي نداره ... و وقتي ميخوام تميزش کنم
يه نفر ديگه تميزش ميکنه و تو قفسه لباس هام ميذارش،اما کي؟
.اون کيه؟نميدونم
.من فقط... جواب سوال هايم رو ميخوام
.و من آرزو داشتم بيشتر بود
بيشتر؟- .بله -
بيشتر از اينکه فقط منتظر باشيم .تا به جزيره بريم
...لينکولن”
اين طبيعت توئه... .که سوال بپرسي
ولي نميفهمي که چقدر خوش شانسي؟ .که از آلودگي بيرون نجات پيدا کردي
و طبيعت يه باغ بهشتي برات .گذاشته که در اون ساکن بشي
.اين هدف توئه،”للينکولن
درسته،شما چي؟شما هم به جزيره ميريد؟
.نه
...وظيفه من اينه که مطمئن بشم
.اين امکانات کارشون رو ادامه ميدن...
بهمين خاطر هم افرادي ... مثل من و کارمندانم
.نميتونيم توي قرعه کشي برنده بشيم...
.بذار ببينمش
.تو خوب طراحي ميکني
رنوواتيو” معني اش چيه؟
.نميدونم .تو خوابم هست
ميخوام يه سري آزمايش .روت انجام بدم،”للينکولن
چه آزمايشي؟
.آزمايش هاي خوب
.با من بيا
.بشين
.خب،بذار راحتت کنم
.دراز بکش
.فکر کردم آزمايش هاي خوبين - .اين اسکن عصبي مغزه -
.کاملاً بي ضرره
.نگران نباش،دردي نداره
.اذيتم ميکنه - .نه واقعاً -
!چرا - .نه -
!چرا،واقعاً اذيت ميکنه
حسگرهاي کوچک از طريق .اعصاب بينايي حرکت ميکنند
اطلاعات اون ها تا 24 .ساعت بعد به دست ما ميرسه
بعد از اون،از طريق ادرار .از بدنت خارج ميشن
اون موقع ممکنه .درد داشته باشه
.شش اکو،دير کردي”
جونز،هيچوقت” از اين کار خسته نشدي؟
کدوم کار؟- .اين -
.هيچوقت بهش فکر نکرده بودم - .من دربارش زياد فکر کردم -
درباره چي؟- .اين کار خسته کننده -
ما اينجا چي کار ميکنيم؟- .ما خطوط غذايي رو تغذيه ميکنيم -
ما غذا ميخوريم،غذا ويتامين داره .و براي ما خوبه
تو هيچوقت از چيزي تعجب کردي؟
اين لوله ها کجا ميرن؟
.از اونجا شروع ميشن
.و به... اونجا ميرن
هي،اون آدم جديد رو ديديد؟
.هفت فاکسترويت”
.اونا يه نجات يافته ديگه پيدا کردن .هنوز اونها رو پيدا ميکنند
.اون حتماً در بخت آزمايي ميبره
.مستقيم داخل سوراخ .امتحان کن
.مستقيم داخل سوراخ
.داخل سوراخ .نه،نه،نه،اونو بذار زمين
همه ما وقتي از آلودگي نجات پيدا کرديم،اينقدر احمق بوديم؟
هي،آقاي تمام سوالات .ميتونم ازت يه سوال بپرسم
قرعه کشي بايد تصادفي باشه،درسته؟
.درسته
اگه نباشي چي؟ اگه کلک بزنن چي؟
کلک؟
.من روي اين کار کردم،اينجا
.نگاه کن
اين ليست آخرين نفريه .که قراره به جزيره برن
البته به جز زن هايي .که براي زايمان رفتند
اين چيه؟- .من حرف اول اسم اونا رو دارم -
من يه سيستم ارزشي بر اساس .حروف الفبا ايجاد کردم
اون آخري،”ااستارک ودر .اس” برابر 15”
.کيو برابر 15،”ااس” برابر 19”
ميبيني چي ميگم؟- .نه -
خب،اگه به من گوش کني .سعي ميکنم بهت بگم
اگه اعداد رو مرتب کنيم ... تقسيم بر تعداد کنيم
ضرب در... تقسيم بر ... تعداد... تقسيم بر
تقسيم بر تعداد افراد،کع .بيست و پنج هزار بعلاوه 5،2500
ميدوني چي ميشه؟ .ج-و-ن-ز
.امشب من در قرعه کشي برنده ميشم وسايلت رو جمع کردي؟-
.نه - ... آقايون -
.من ميرم سراغ آقاي ”ففاکسترات
.مستقيم
.مستقيم داخل سوراخ
.بفرما - .مستقيم -
...چي؟اون يه چيزي - .برو -
ليما! همه چيز مرتبه؟” چي شده؟
کد 15،ما احتياج به خدمات .پزشکي داريم،”لليما 1 آلفا
بذاريد کمي هوا بخوره،خب؟
تو خوب ميشي،خب؟ .آروم باش و نفس بکش
ميتونم يه ويلچر بردارم؟ .براي ”لليما 1 آلفا
تو خوبي؟- .فکر کنم وقتشه -
.ليما،تو به جزيره ميري”
.ما ميريم - .تو خيلي خوش شانسي -
.اميدوارم به زودي ببينمت
.همه،لطفاً دنبالش کنيد به طرف بيرون .سريع و با احتياط،مراقب شيشه باشيد
.موفق باشي،”لليما - .متشکرم -
.اين عادلانه نيست .واقعاً عادلانه است
.خانم ها،خانم ها،برگرديد لطفاً .آقايون متشکرم
.همه برگريد سر کارتون
.اين عادلانه نيست
اوه،من از اين چيز حسادت برانگيز .متنفرم،قلبم به تپش ميفته
.خدمات
.کامپيوتر دوباره از کار افتاده
.کامپيوتر بخش 6
.بايد درستش کنم .کليدم رو بردار،کيت آلودگي
.سريع برگرد - .حتماً -
هي! داري چيکار ميکني؟- ميخوام اين مرد رو ببينم -
هي رئيس .اينجا پر از سيمه
.من همه جا رو دنبالت گشتم
چي؟- .ميگم دنبالت ميگشتم -
.صدات رو نميشنوم - .من همه جا دنبالت ميگشتم -
اگر ميخواي بري و خودتو آلوده کني .برنگردي و منو متهم کني
چطوري،مک”؟؟
اينجا چيکار ميکني؟- .چيپ من دوباره سوخته -
آره،فکر ميکني چقدر ديگه کار کنه؟
شما دو تا دلقک به چي نگاه ميکنيد؟- .هي -
امروز چيزي گير آوردي؟
،اوه،نگاه کن .وقت استراحته،يالا
.تو اثر بدي روي من ميذاري
به خاطر همينه که .اينقدر دوستت دارم
جايي که زندگي ميکني،چطوريه؟ بخش 5؟
خوبه،مثل بقيه بخش ها .فکر ميکنم
ميخوام بيام اونجا .و حرف بزنيم
بيشتر ناظرها دوست .ندارند صحبت کنند
.آره
.بيا به کارگاه من
اينا دوستاتند؟- .آره،بعضي اوقات -
لباس هاشون کو؟
دکتر مريک” چطور؟
ميخواي بگي چرا اون طوري رفتار ميکنه که انگار عصا قورت داده؟
.آره
.اينو بهش ميگن،شگفتي خدا
همه دکترها اينطوري رفتار ميکنند .انگار همه چيز رو ميدونند
خدا چيه؟
...خب،وقتي تو يه چيز بد ميخواي
و چشمات رو ميبندي... و يه چيزي آرزو ميکني؟
.خدا اونه که بهت توجهي نميکنه - .اوه،عجب -
خدمات تکنيکي در .بخش توليد نياز است
.باشه،الان ميام
.اوه،هي،اينو بده به من
بهرحال اينو از کجا آوردي؟
يه انبار قديمي وجود داره .ميدوني،مال قبله
منظورت قبل از آلودگيه؟
آره،تو با اين همه .سوالت منو ميکشي
تو اينجا کار خوبي داري،ميدوني؟
.چون تو خاص هستي
چرا؟چرا من خاص هستم؟
.اين يه سوال ديگه است
يادته درباره چي صحبت ميکرديم؟
تو درباره صحبت هامون با کسي حرفي نزدي؟
.چون تو منو توي دردسر ميندازي - .نه،صحبت نکردم -
.خوبه
چطوري؟
هي،چطوري؟ دنياتون چطوره؟
.بسيار خب. بعداً ميبينمت
آشغال هاي ”چچيني دوباره خراب شدند،نه؟
.آره
.چه سورپرايزي
.گرمش کن
.بهتره اونو تعمير کني - .آره -
داري فکر ميکني با پولي ... که اينجا به دستت ميارند
.ميتونند تجهيزات بهتري بخرن... - .آره -
آماده اي؟
.اکسيژن رو قطع کن
جدي ميگم،شما که نميخوايد من ببينم داريد چيکار ميکنيد؟صبر نميکنيد تا من برم؟
.ناف رو ببر - .بريده شد -
.نفس بکش
.يالا،آره،خودشه
.يالا نفس بکش .نفس بکش
.يالا
.الا،نفس بکش .نفس بکش
.ايناهاش .داريم کار ميکنيم
.اون حالش خوبه
.به دنيا خوش آمدي
خب،3 هِلو” چطوره؟
.خوب
.اون عصبيه .نور
.اندام حياتي به نظر سالمند
راحت جدا شد؟- .بله -
.انگار محصول خوبي داريم
نشانه گذاريش کنيد .و بفرستيدش
.يه حشره کوچولو
شايد دفعه بعد جلوي .دوستات شرمنده ات نکنم
.خيلي ناراحت کنندست
.هي - .سلام -
.سلام
پس اجازه دادي يه دختر کوچولو شکستت بده؟
.شما محدوديت غذايي داريد
.آره،من يه چيز گياهي ميخوام
.عصاره گل ”پپاپاسيان
.براي پوستت خوبه
جردن،مريض شدي؟”
،وقتي به ديدن دکتر مريک” رفتم .فايل تو رو اونجا ديدم
.نه،من خوبم
.باشه
چطوري؟
.خوبم
.لينکولن،وقتي دروغ ميگي ميفهمم”
چون دهنت ميخنده .ولي چشمات نه
.يه چيزي پيدا کردم
چي؟- .يه حشره -
يه حشره؟- .پرواز ميکنه -
ميتونم ببينمش؟
فکر کنم از راه تهويه .وارد شده
فکر ميکردم بعد از آلودگي .همه اونها نابود شدن
ميدوني،چطوري از حسگرهاي بيماريزا عبور کرده؟
.بايد خيلي کوچيک باشه - .نه خيلي کوچيک نيست -
چطوري بيرون زنده مونده؟ چطور کسي ميتونه بيرون زنده بمونه؟
،اونا هنوز افرادي رو پيدا ميکنند ولي اونا از کجا ميان؟
خيلي خوبه که نجات يافته ها رو .پيدا ميکنند
چرا همه چيز به نظرت خوبند؟ .تو فکر ميکني همه چيزها بد هستند
.من حس ميکنم يه چيزي غلطه
.همه اتفاقات خوب هستند
.ميخوام اون حشره رو ببينم
گاندو يه لغت جديد” .از حسگر ياد گرفته
چي؟- .رفيق -
رفيق؟
معني اش چيه؟- .اون الان به من گفت رفيق -
.هي،رفيق - اون گفت هي،رفيق”؟؟-
.رفييق - .هي،رفيق -
.رفيق - .رفيق -
.بخت آزمايي داره شروه ميشه - .فکر کنم شانس بياري -
.رفيق
.تمام صحنه رو روشن کنيد
.و بخت آزمايي... شروع ميشه
.عصر بخير
بطور زنده از ”ااترکان .به قرعه کشي خوش آمديد
.امروز هفته شلوغي داشتيم
.برنده امروز بطور تصادفي انتخاب ميشه
تا به جزيره،آخرين بهشت ... زمين بره
to the Island, transported to the world's last paradise.
و چرخش رو شروع کنيد - .و حالا چرخش شروع ميشه -
.جردن 2 دلتا”
.نوبت شماست .شما به جزيره منتقل ميشويد
.ديگران اميدشون رو از دست ندن
.متشکرم،متشکرم
.باور نميکنم
.من فردا صبح ميرم
.تو درست ميگفتي
.اتفاقات خوب ميفتن
.اي کاش تو رو بهتر ميشناختم
.شما دوتا
.مراقب نزديکيتون باشيد
.در جزيره ميبينمت
.ميخواي به جزيره بري
!نفس بکش
.شما انتخاب شديد
.جزيره منتظر شماست
اتاق پرستارها در بالاي .راهرو رو چک کن
.دکتر لمون” به 915
.اون خيلي خوشگله
.من تا حالا نوزاد نديده بودم
ميتونم نگهش دارم؟
.هنوز نه
ما به جزيره ميريم؟
.اوه،خداي من
.تبريک ميگم،يه دختر خوشگل
.اوه،خداي من - .متشکرم -
.اين بچه منه .اوه،خداي من
...هر وقت آماده باشي
ما نسخه هاي از پايان سياست... .بيمه اي شما به شما ميديم
.نگاش کنيد .اون خوشگله
استارک ودر؟اون فوتباليست” گنده در تبليغات ”رريبوک”؟؟
من عاشقشم! اون اينجاست؟ .فکر ميکردم خودش باشه
!من عاشق اونم
.خوبه،گوش کن .تو خوب جيغ ميزني
هيچ شانسي هست که بتونيم اون رو ببريم؟
.خب،هنوز در اتاق عمله،متأسفم
خانم،من يه پرنده تو راه دارم و .هوا داره طوفاني ميشه
.ما نميتونيم در هواي بد پرواز کنيم
،اونا سرشون حسابي شلوغه .شما بهتره بشينيد
.گريم ريپر با اين حالت به اينجا آمد”
.ضربان قلب 102 .فشار خون 12 روي 8
تيغ ليزري آماده ست؟- .آماده ست -
.مطمئن شو ساکشن درست انجام بشه - .تنفس عاديه -
.عاليه - .محل رو ببريد -
.اره رو آماده کنيد
.فکر کنم براي باز کردن آماده ايم
.اون خون رو پاک کن
.دکتر،ضربان قلب داره بالا ميره
.ضربان قلب همچنان بالا ميره،دکتر
فشار خونش چنده؟- .سيزده روي 9-
.ضربان قلب بالا ميره
!ماده بيهوشي رو زياد کنيد - .اون با تنفس مشکل داره -
نميخوام براي برداشتن کبدش !اونو بکشم
!نگهبان ها
!خداي من
!اون مرد رو متوقف کنيد !بگيريدش
!وايسا
.خيلي خب،مرد بزرگ آروم باش
!آروم ،آروم .بهش آسيب نزنيد
!آروم باش - .نه -
!نميخوام بميرم،نه
!ميخوام برم به جزيره !شما قول داديد
!ميخوام زندگي کنم !نميخوام بميرم
!نه
.هي
تو خوبي رفق؟اين اولين بار .نيست که اين اتفاق ميفته،ميدونستي
.اترکان،محصول امنه”
.اين قسمت رو نگاه کن
.صبر کن؛ آهان،ببين .صبر کن،صبرکن
بوم! اون رو ديديد؟
.اين خيلي ظالمانه است
.اومدي بشماري
.آقايون،متوجه شدم که اتفاقي افتاده
قربان،”ااستارک ودر .از اتاق عمل فرار کرد
و اين خنده داره؟- .نه،قربان -
هست؟- .مسلماً نه،قربان -
.دوباره نشونش بده،لطفاً
.نگهش دار
اون کيه؟- .اون يکي از اعضاي اتاق عمله -
.اون ترسيده بود،کمکش کردم
.دوباره نشون بديد،با نصف سرعت
.نگهش دار
.دستبندش رو بزرگ کن
.يکي از محصولاتمونه
.يه تطبيق چهره به من بده
.بريم،طبقه 2
.شما نميتونيد بيايد اينجا
.صبر کن - .خداي من -
.چه جالب - .تو بايد با من بيايي -
چي؟
!برو! برو
!يه مشابه پيدا کرديم .لينکولن 6 اکو”
ميخوام درها رو به خاطر .آلودگي کامل قفل کنيد
.شش اکو رو پيدا کنيد”
.ماسک هاتون رو در بياريد - اينجا چه غلطي ميکنيد؟-
.ميخوام صورت همه شما رو ببينم - .اهميت نميدم اون چي ميگه،پرستار -
.اين عضو زنده انسانه .اون کبد رو بپوشونيد
!گوشه ها رو بگرديد
چطوري اون به بخش پزشکي اومده؟
.بفهميد
...مردها نبايد به اينجا - .تو بايد به من اعتماد کني -
چي؟- .من اونا رو ديدم -
کي رو؟- .ليما و ”ااستارک ودر”،،اونا مردن” -
چي؟- .اونا رو کشتند -
!بس کن .ميخوام برگردم اتاقم
.اونا تو رو هم ميکشن - .من دارم به جزيره ميرم -
.جردن،جزيره اي وجود نداره” !يالا
من 6 اکو” رو در برج زنان .در طبقه 32 دارم
.اون همراه يه محصول مونثه - .تعقيبش کن -
!از سر راه بريد کنار
!برو! برو
!از سر راه بريد کنار .حالا
.فقط به من اعتماد کن
.اين يک آگهي اجتماعي است
.ساکنين توجه کنند
يک هشدار آلودگي در مورد .لينکولن 6 اکو وجود دارد”
هر کس با او در تماس باشد .قرنطينه خواهد شد
!برو! برو
!ايست! همونجا بايستيد
!برو! برو!برو
!از سر راهم بريد کنار
دو تا از محصولات به سمت .طبقه دوم ميرن
!اونا اونجان
!من اونا رو در بخش 6 دارم !بگيريدشون
!نه - .ايست -
!لينکولن” - !بلند شو -
!نه
!بس کنيد
!نه
.شما انتخاب شده ايد .شما هدف خاصي داريد
،شما عضوي از يک شروع تازه هستيد .شما خاص هستيد
.شما هدف خاصي داريد
.شما به جزيره خواهيد رفت ... هدف شما در زندگي
.ساکن شدن در جزيره است... .شما عضوي از يک شروع تازه هستيد
.شما خاص هستيد. خيلي خاص .شما انتخاب شده ايد
.شما انتخاب شديد .انتخاب شديد تا نجات بديد
.شما ميخواهيد به جزيره برويد
!برو،برو - .شما هدف خاصي داريد -
.خيلي خاص
.اون بايد اينجا باشه - !دارم ميگردم -
!اينجا رو بگرديد
!سمت چپ
!بدو
!برو! بدو
!اون اينجاست
!اونا اينجان! بدو
!لينکولن” - !يالا! بگيريدش -
!بريد - !يالا -
!يالا! يالا
!لعنتي! برو! برو
!يالا! بريد
هنوز فکر ميکني جزيره وجود داره؟
!يالا
!يالا،بيا
!يه در اونجاست
لينکولن 6 اکوبعلت تماس با” .آلودگي در قرنطينه خواهد ماند
جردن 2 دلتا به جزيره منتقل ميشه” .به خانه جديدش در جزيره
جونز 3 دلتا،بهت براي تمرکز” .در اين آزمايشگاه احتياج دارم
.قربان،من ميخوام بيشتر تمرکز کنم .من عاشق کارم هستم،خيلي جالبه
...اما لينکولن 6 اکو” آلوده شده
و اين خيلي منو نگران کرده... .چون اون بهترين دوست منه
.اون تنها دوست منه .اون بهترين و تنها دوست منه
.اون خوب ميشه،” 3 اکو
.قربان،من يه سوال داشتم
اون لوله ها کجا ميرن؟
.اندان انسان ها
از نظر پيچيدگي در .جهان منحصر بفرد هستند
.محصول 3 ميليارد سال تکامل
.از همه نظر عالي بجز يه مورد
.مثل تمام ماشين ها فرسوده ميشه
براي قرن ها،ايده ... تازه کردن بدن انسان ها
.در رأس همه دانش ها بوده...
ما بايد اين روز بد رو به .يک روز خوب تبديل کنيم
چطوري؟- .يه روز وحشتناک. با فروش -
.با فروش،فروش،فروش .تو شروع کردي،من تمومش ميکنم
...خانم ها و آقايون
به نسل بعدي .دانش خوش آمديد
.خويشاوندي
يک مهندسي اندامي که .مستقيماً به بلوغ ميرسه
.تا با سن مشتري ها تطابق داشته باشه
.شما به طبقه اول نگاه کنيد - .از اين طرف،قربان -
.در راه پيشرفت
.در 12 ماه محصول آماده ميشه
،يک حامل براي کودک شما .يک شش جديد،پوست تازه
.بدون هر گونه تفاوت ژنتيکي با شما
.طبق قوانين 2015 بهسازي نژاد انسان
تمام اين خويشاوندها در .حالت حيات نباتي نگهداري ميشن
.بدون هرگونه هوشياري
...اونا فکر ندارند،يا احساس درد
.لذت،عشق يا نفرت...
...خانم ها و آقايون،اين محصول
...از هر نظر که فکر کنيد...
.انسان نيست...
،مدير روابط عمومي ما .آقاي ”وويتمن
خوشحال ميشه که .به سوالات شما پاسخ بده
.يک بار ديگه متشکرم .آقاي ”وويتمن
من ميخوام درباره بهترين سرمايه گذاري .که تا حالا کرده ايد صحبت کنم
و اينکه چطور شما 60 تا 70 .سال بيشتر زندگي ميکنيد
.دکتر مريک”،،من ”آآلبرت لاورنت” هستم .”ااز سازمان امنيتي ”ششاهين سياه
،شما توسط وزارت دفاع سفارش شديد .آقاي ”للاورنت
فکر ميکنم از قابليت هاي شخصي .شما بي اطلاع باشم
.افراد من در عمليات دلتا فورس” بودند .”سسيلز”
.قبلاً در نيروهاي ويژه فرانسه” بودم
.شما يک دزدي حقوقي داشتيد
بله،اين چيزيه که من .به وزارت دفاع گفتم
اما واقعيت کمي پيچيدست،بهمين .خاطر به تمام نيروهاي شما نياز دارم
.ما يه نفوذ... امنيتي داشتيم
،وزارت دفاع به شما کمک ميکنه چرا به ما خبر داديد؟
چون سرمايه گذاري اونها .در اينجا خيلي بالاست
به طور دقيق .صد و بيست ميليارد دلار
.و من از عهده تجديد نظر اونها بر نميام
شما به اونها گفتيد .چي کار ميکنيد،دکتر
.کار من حفظ اطمينان مشتريامه
.خوبه
.دو تا از محصولاتمون فرار کردن
،جالبه .فکر ميکردم اونا گياه هستند
خب،بعد از سال ها ... آزمون و خطا
ما کشف کرديم که... ... بدون هوشياري
بدون تجربه هاي انساني... ... احساسات،بدون زندگي
.اندام ها ميميرند...
چند وقته که فرار کردن؟
.چهار ساعت و 36 دقيقه
پياده هستند؟- .بله -
به سختي ميتونن بيشتر از 1 مايل ... در ساعت برن،محدوده 5 مايل رو بگرديد
.منتظر هر موقعيت مشکوکي باشيد
.دنبالم بيايد
.يالا،ما بايد بريم - .من نميتونم بيشتر از اين بدوم -
.بايد سعي کني - کجا؟-
.هر جا بغير از اينجا - .اما هيچ جايي وجود نداره -
.همه چيز از بين رفته،”للينکولن
اگه ما آلوده بشيم چي؟
.بعدش ميميريم
.هيچ آلودگي وجود نداره .ايه يه دروغه
اون چيه؟- .نميدونم -
.ولي زنده است
يالا،معني اش اينه .که هر جايي هست
.بيا کمي اينجا استراحت کن
...حامي مالي ”ججردن 2 دلتا”،،”سسارا جردن
.بعد از تصادف به کما رفته... .اون به چند عمل پيوند اعضا نياز داره
چقدر وقت داره؟
.چهل و هشت ساعت .حداکثر 3 روز
.درباره 6 اکو” صحبت کن
اون اولين کسي بود .که درباره اينجا پرسيد
.زندگيش در اينجا
.در چند ماه گذشته رفتار عجيبي داشت
.نميدونم چرا
.منتظر نتايج اسکن عصبي اون هستم
درباره دنياي بيرون چي ميدونن؟
.خيلي کم
ما اونها رو با خاطرات .حوادث مشترک کنترل ميکنيم
يه آلودگي جهاني،اين اونا رو .از محيط بيرون ميترسونه
.جزيره تنها چيزيه که به اونا اميد ميده
.به اونا هدف ميده
...هر چيزي که در اختيار اونها ميذاريم
برنامه ها،کارتون ها،کتاب ها... ... بازي هايي که ميکنند
براي تقويت مهارتهاي... .اجتماعي اونها طراحي شده
...براي جلوگيري از عواقب بعدي
.اونها رو با مسائل جنسي آشنا نميکنيم...
.اين براي ما ساده تره
.در حقيقت،اونها مثل بچه ها هستند
.تا سطح 15 ساله ها آموزش ميبينند
اون چي بود؟- .نميدونم -
.اما يکيشو ميخوام
!نگاه کن
.جاده 39،جاده 39
.زود باش
.اين رو از يه دوست گرفتم
.فکر کنم خودشه
چه خبر؟
تو فردي به اسم مک کورد ميشناسي؟”
.آره،اونو ميشناسم کي ميخواد بدونه؟
.من - و شما کي باشي؟-
.لينکولن 6 اکو” - .”ججردن 2 دلتا” -
.درست
شما از اون عشق بشقاب پرنده ها هستيد؟
.بشقاب... چي؟نه،فکر نميکنم - .نه -
مک کورد؟”
خب،روز شانسته،کاپيتان ”ککرک .اون تو قوطيه
اون توي قوطيه؟- .آشغال جمع ميکنه -
آشغال؟کجا ميبردشون؟
.شما داريد منو عصبي ميکنيد
.اولين در سمت راست - .متشکريم -
من بايد برم. اون داره .آشغال ها رو از قوطي در مياره
نوشيدني؟جک”؟؟- .بله،لطفاً -
استريت آپ؟”
.اوه ،ديوونه
پس اين بخش پنجمه؟
!هي! حرومزاده
!ميدوني
تو چطوري از اونجا بيرون اومدي؟- !چرا اونا به ما دروغ گفتن؟بگو -
.اونا حتماً دنبالتون ميگردن
!به من بگو اينجا چه خبره - ... اگه کسي ما رو با هم ببنه -
.هر دومونو ميکشه...
خب،ممکنه دستتو بکشي؟ ... بذار من
بذار شلوارم رو بکشم بالا .بعد تو رو ميبرم خونه ام
ميتونيم تنها باشيم،خب؟
.اِد” - .”ممک” -
به شما چند دقيقه مهلت بدم؟
چي؟ .اينطور که فکر ميکني نيست
.حتماً،حتماً
...از اينجا برو بيرون،احمق
ممکنه بس کني؟...
تو نميتوني يه نفر رو در اين وضعيت .بگيري،خيلي گستاخانه است
.اون معني ليس زدن رو نميدونه
تو احمقي؟ يه نفر ديگه رو هم آوردي؟
.ببخشيد - .هي،هي،هي -
برو عقب،جو”؟؟- !منو هل نده -
.نه،نه،نه،اين خوب نيست
.بذار به حساب من .ما بايد بريم
.دوستام از خارج شهر اومدن .يالا،عزيزم
.شماره ات رو بده به من - .دلتا 2” -
...هي،ببين .منو امتحان نکن
.نکن
.خب،اين جالبه
مک درباره کارش در” .آزمايشگاه زياد حرف نميزنه
تو با اون کار ميکني؟
نجات جون انسان ها .بايد به شما جايزه بدن
.لباس هاي جالبي داريد
داريد در گرماي بيرون آزمايش .انجام ميديد،بايد لباس ضد گرما بپوشيد
.اوه،مک”،،نگاه کن .دستبندهاي يه شکل
.ما هم بايد اين کارو بکنيم - ... سوزي” -
صحبتي که داشتيم يادت مياد؟
.آره
ميتوني يه مغازه رد” بري و يه چيزي بخري؟
.ما بايد با هم صحبت کنيم - .بسيار خب،عزيزم -
.فقط داشتيم با هم آشنا ميشديم - ... ميدونم. خوبه،فقط -
.خداحافظ
چرا اونها دروغ ميگن،مک”؟؟
.چرا اونها به ما دروغ ميگن؟به من بگو
.تا شما نفهميد که چي هستيد
مگه ما چي هستيم؟- مگه ما چي هستيم؟-
چرا من بايد آدمي باشم که به بچه ها ميگه بابانوئل” وجود نداره؟
...خب،ببينيد،شما
.خب،شما شبيه من نيستيد...
.منظورم اينه که... شما انسان نيستيد
،منظورم اينه که شما انسانيد .ولي شما،شما واقعي نيستيد
.شما مثل يه انسان واقعي نيستيد،مثل من
.شما شبيه سازي شده ايد
.شما کپي انسان هاي دنياي واقعي هستيد
چي؟- شبيه سازي؟-
چي؟چرا؟- درباره چي صحبت ميکني؟-
يه زن عجوزه ميخواد ... پوست جديدي داشته باشه
يا يکي از اونا مريض ميشه... .و به عضو تازيه نيازه داره
.اونا اون عضو را از شما ميگيرن
.اما من مادر داشتم .اونو يادم مياد
.آره،ميدونم - .من در يه مزرعه بزرگ شدم -
من يه سگ کوچولو .و يه دوچرخه داشتم
.و يه دوچرخه،ميدونم
اون يه فلکسي-فلير” صورتي بود ... با منگوله هاي کوچک روي دسته اش
و تو با اون به خونه... .مادربزرگ ميرفتي
تو زنگ دوچرخه رو ميزدي و... .مادربزرگ برات شيريني مياورد
.آره
.نه،قراردادن خاطرات .من اين کار رو ديدم
يکي از دوستام،برنامه نويس .آزمايشگاهه،اون به من نشون داد
.فقط 12 تا داستان وجود داره .اونا جزيياتش رو تغيير ميدن
.ولي خيلي شبيه به هم هستن
زندگي که شما فکر ميکنيد ... قبل از آلودگي داشتيد
.هيچوقت وجود نداشته...
.اين جوري به من نگاه نکنيد .حداقل شما يه دوچرخه داشتيد
ميخوايد قراردادن خاطرات رو .با خاطرات بد کودکي من عوض کنيد
چقدر؟
ما چقدر زندگي کرديم؟
،تو از نسل اکو” هستي .پس 3 سالته
.دلتا يعني تو 4 سالته”
سه؟
تنها دليل وجود شما اينه که .همه ميخوان تا ابد زندگي کنن
.اين روياي جديد ”آآمريکاييه
افرادي اون بيرون هستند که .براي هر چيزي پول دارن
اونا فکر نميکنن که ما رو ميکشند؟ بعد اعضاي بدن ما رو بر ميدان؟
اونا نميدونند،اونا خيال ميکنند شما .حيات گياهي داريد
خيال ميکنيد چرا مريک” شما رو در يک پايگاه قديمي نظامي زيرزميني زنداني کرده؟
اون نميخواد کسي حقيقت .رو بدونه،خصوصاً حاميان مالي
حامي مالي؟- .اونايي که خواستند شما ساخته بشيد -
.اونا مثل اينه که صاحب شما هستند
اما چرا مريک” نميخواد صاحبان ما بفهمند ما زنده هستيم؟
همونطور که کساني که ميخوان .همبرگر بخورند،نميخوان گاو ببينند
بعلاوه،ميدونيد مريک” چند تا .قانون رو زير پا گذاشته
تا شما نتيجه بديد؟
حاميان مالي شما هيچ .نقشي در اين کار ندارند
،اونا از طبقه بالا هستند .پولدار و معروف
،اگه اونا بفهمند .مريک از کار بيکار ميشه”
ما بايد حاميان مالي رو پيدا کنيم . و حقيقت رو به اونا بگيم
چي؟- .آره -
.نه،اين بدترين ايده اي که من شنيدم
ميدونيد اونا چطوري منو ميکشند؟ براي اينکه اخراجم نکنند؟
،ما اين کار رو ميکنيم .اين تنها شانس ماست
.بسه،بسه،کافيه .نه،زود باش
.شما موتور تعويضي بنتلي” اون هستيد
.اونا اهميتي نميدن چي؟اونا اهميت ميدن؟
شما ميدونيد من چي کار ميکردم؟
تا جايي که ميتونستم .از اينجا دور ميشدم
.بريد به ساحل
.ما اجازه تو رو نميخوايم،”ممک
.ما ميخوايم کمکمون کني
.اوه،خدا
دستگاه هاي مادون قرمز نميتونند .کار کنند،شن ها خيلي گرم هستند
.اون با حسگرهاي کوچک نشانه گذاري شده
دستگاه هاي ما ميتونه فرکانس هاي پايين آر-اف” رو دريافت کنه؟
.اگه در فاصله يک مايلي اون باشيم - .امتحان کنيد -
حاميان مالي شما .تام لينکولن و ”سسارا جردن” هستند”
.حامي مالي تو در نيويورک” زندگي ميکنه
.عدد نام شما،کد يه منطقه است
شش اکو،معني اش اينه که” .”ححامي مالي تو در ”للس آنجلسه
بايد از ايالت خارج بشين؟- خارج از ايالت؟-
.اينو بپوش
.تو بايد بيايي اينجا .خب؟يالا،بجنب
برو،سايزت چيه؟
.بسيار خب
اين ها کيف هستند،خب؟ .وسايلتون رو ميذاريد توش
.کوله پشتي براي پسرها کيف دستي براي دخترها،فهميدي؟
.ما احمق نيستيم
ببخشيد خانم باهوش،من .نميتونم براي رفتن به جزيره صبر کنم
.آره،خوبه
.هي،صبر کن
.مردم اينجا اين چيزها رو بيرون نميپوشند
.اين ها رو با پست سفارش دادم .اينا همينجا ميمونند
نه،سفارش پستي،خب؟ .شبيه سازي شده ها اين چيزها رو نميپوشند
.خب،گوش کنيد
اين کارت مثل کارت اعتباريه،خب؟
باهاش غذا بخريد،اما تا 24 ساعت بعد .بايد گزارش گم شدنش رو بدم
.در غير اينصورت ميفهمند که به شما کمک کردم .بعدش از پول نقد استفاده کنيد
.ببينيد
ميدونم که شما با اين .تجريه هاي انساني نا آشناييد
...ولي يه حقيقت در کل دنيا وجود داره
و اون اينه که کارت اعتباريت... .رو هيچوقت به يه زن نده
.بسيار خب
.من يه چيزي گرفتم،داغه
.خداي من
...قطار 4- .قطار اينجاست -
به مقصد ”سساکرامنتو... .”ددر ايستگاه ”آآ
خب،همين جا صبر کنيد؟ .تکون نخوريد
!مامان
!نگاش کن
.اينا بچه اند
.واو
بيا اينجا،اين قطار مستقيم به ”للس آنجلس .ميره،براي سوارد شدن به اين نياز داريد
وقتي رسيديد اونجا،دنبال اسم .حامي ماليت درکتاب راهنما بگرد
فهميدي؟- .آره،آره -
کتاب راهنما چيه؟- .محل زندگي افراد رو بهتون ميگه -
،و هر کاري ميکنيد .به کسي اطمينان نکنيد
،يه نکته درباره انسان ها به شما بگم .اونها هر کاري ميکنند که خودشون رو نجات بدن
.ممنون،”ممک
.خيلي ممنون
ميرم بالا و يه تقشه .لس آنجلس براتون ميگيرم”
.بهتره توي دردسر نيفتم
.نه،مشکلي نيست .اين خوبه
.فکر کنم پيداشون کردم .دو نفر در مرکز
!فرار کنيد
!بدو
!خداي من
قطار آمتراک 227 ”ااز سکوي .سي” به ”للس آنجلس” حرکت کرد”
اين مردم چشون شده؟ .اونها کشتنش
قرار بود کار ساده اي باشه؟- .هيچوقت کارها ساده نيست -
.ما يه کارت اعتباري گم شده داريم
مک کورد باهاش بليط قطار” .خريده و حالا در کيف پولش نيست
حسابش رو چک کنيد،”آآمتراک .شما رو به اون ميرسونه
.يه تيم در لس آنجلس” برام آماده کنيد
.خودم رو با تمام سرعت رسوندم - .بيا اينجا -
الان داشتم براي انتخاب نيروهاي .وزارت دفاع جستجو ميکردم
...اگر ميخواي اونا رو ببيني - .الان نه،اين رو ببين -
.شش اکو اينو کشيده” - .هنرمندانه است -
رنوواچيو. ”ررنوواتي-اوه”؟؟”
.رنوواتيو” اين چيه ”اايتاليا”يييه؟
.لاتينه
ما هيچوقت در خاطرات اونا .زبان لاتين قرار نداديم
.بله،اينو ميدونم
خب،پس کجا لاتين ياد گرفته؟
نتايج اسکن مغزي اون کجاست؟
...الان جان هاپکينز” اونا رو فرستاده - .سريعتر بياريدش -
.بله،قربان
.شما دوتا
،خانم ها و آقايون ... لطفاً توجه کنيد
قطار شماره 17 به سمت... ... سن ديگو حرکت کرد”
!اونجا - .ما 20 دقيقه دير کرديم... -
ما تازه رسيديم،ولي دوربين هاي .شهري عکس اونها رو گرفتند
.ببخشيد کتاب راهنما کجاست؟
.متشکرم
.ويلشير”،،پنجم،”گگراند”
اسپرينگ،خيابان ”گگراند”؟؟” .به دوربين بخنديد،عزيزانم
گل اونجاست؟ همينجاست؟
.زودباش،بجنب
.به نظر آشنا مياي
.پيداشون کردم
سه تا نيش سياه .و 2 تا موتور
!ما 2 تا عکس از اونها داريم
!بيا بريم! بيا بريم
!داريم ميريم !بريم
صبر کن،يکي داره از کارت اعتباري .مک کورد استفاده ميکنه”
.موقعيت،خيابان گراند” در 9830
.گروه سريع به موقعيت 9830
نه،نه،نه،پليس ”للس آنجلس .کارت اعتباري ”ممک کورد” رو شناسايي کرده
.تام لينکولن” - .يه لحظه،لطفاً -
.در ليست وجود ندارد - .سارا جردن” -
سلام؟
.بله،من دنبال سارا جردن” ميگردم
.اون مريضه
ميتونم باهاش صحبت کنم؟- .اون تو بيمارستانه-
مامان،تويي؟
!جردن،بيا بريم”
!ايست !دستهاتونو ببريد بالا
.دست هاتون رو ببريد بالا
!کاري که گفتم بکنيد
.لينکولن” - .کاري که ميگن انجام بده -
.لينکولن”
.بريد تو
چه اتفاقي افتاده؟
!حرکت کنيد،بريد
شما رو در ارتباط با قتل .جيمز مک کورد بازداشت ميکنيم”
!چي؟اون دوستم بود - ... هر حرفي که بزني ميتونه -
.در دادگاه عليه شما استفاده بشه... - .کدوم دادگاه -
.اونها آزمايش دي. ان. اي” انجام ميدن ... اگر مشخصات يکي باشه
مشتري هاي شما رو به... .جرم جنايت بازداشت ميکنند
.اين يه کابوسه
.اين اتفاق نبايد بيفته ميفهميد؟
.هر کاري که لازمه انجام بديد
بهتون دستور ميدم که .نذاريد اين اتفاق بيفته
،آدام 82،ما مضنون رو دستگير کرديم” .دو نفر بالغ،بدون کارت شناسايي
.بايد آزمايش دي. ان. اي” ازشون بگيريم
.اسم من ”تتام لينکولنه - .عقب بشين و خفه شو -
ممکنه پرونده منو نگاه کنيد؟- .عقب بشين -
.ما تا 2 دقيقه ديگه ميرسيم
!داخل رو ببين - هي،صدامو ميشنوي؟-
!لينکولن،بلند شو” !”للينکولن”
!بايد بريم
!برو!برو! برو
!برو
!پليس ها اومدند
!سرتو بدزد
!بدو
!اونا رو ميبينم !بيايد بريم
!بريم،عجله کن
!برو
!يالا
!برو،برو ،برو
!لعنتي! بالا رو بگرديد
!يالا
.اير-2،ما موقعيت هدف رو داريم”
.هدف زير چرخ قطاره - .آروم،اونا رو بکشيد بيرون -
!برو
.نميتونم - .برم -
!نميتونم
!ببين،ببين
!راست
!تعقيبشون کن
!مراقب باش
.نذاريد فرار کنه .نذاريد فرار کنه
!کارت خوب بود
،ما بايد از اينجا بريم .هليکوپترهاي پليس دارن ميان
!نيش سياه،کاميون رو تعقيب کن”
!تروي،حالت خوبه؟بيا بريم”
!پليس ها! پليس ها
!داره برميگرده
!جردن،همونجا بمون”
چطور ميدونند که ما ميخوايم چي کار کنيم؟- .نميدونم -
!محکم بشين
!مراقب باش
!محکم بشين
!نذار بيفتم،”للينکولن - !گرفتمت! گرفتمت -
!نذار بيفتم - !گرفتمت -
!دارم ليز ميخورم .نذار بيفتم،”للينکولن
!ولم نکن - .گرفتمت -
!لينکولن،منو بکش بالا”
!بيا بالا
اگه راه آرومي براي ... گرفتن اون 2 تا نيست
.شما بايد اونا رو بکشيد بيرون...
.هدف در 70 طبقه بالاتر مشاهد شد
.اونا بالاي آرم ساختمونن
.روز سختيه
.بيا شروع کنيم
!پليس ”للس آنجلس !از پنجره دور شيد
جي،گرفتيش؟”
!درست اونجا،درست اونجا !گيرشون آوردم
!همينجا بمون،لعنتي !فقط همينجا بمون
!يالا
.يک دور اطراف ميزنيم تا هدف رو بزنيم
.اون داره بر ميگرده
.اوه،نه
!وايسا .داره از ساختمون کنده ميشه
!مراقب باش
!مسيح شما رو دوست داره”
اين احمقانه ترين اتفاقيه .که من تا حالا ديدم
.بيا،دختر .مسيح شما رو دوست داره”
دکتر،ميتونيد يه راز رو حفظ کنيد؟
.چرا،بله،البته
اين اطراف داره .يه اتفاقاتي ميفته
.چيزهايي که شما اصلاً خبر نداريد
اون چيه؟
خب،من مطمئن نيستم .که آلودگي حقيقي باشه
چرا اين فکر رو ميکني؟- .باشه -
لينکولن به من گفت که در .بخش 6 يه حشره پيدا کرده
.واو - .درسته -
و فکر ميکنم،بهمين خاطره که اون .فکر کرد ميتونه اينجا رو ترک کنه
در اين باره با فرد ديگه اي حرفي زدي؟
نه،اما من کمي حفاري کردم .ميخواستم به زير اينجا برسم
،و وقتي موفق شدم .اطلاعاتم رو با شما در ميون ميذارم
.متشکرم
.ميخوام مفيد باشم .من اينجا رو دوست دارم
.خوبه
من واقعاً دلم ميخواد .قرعه کشي رو هم بررسي کنم
.اون مشکلاتي داره - .آره -
...ميدوني
شما جزء اولين ها... .در نسل اکو” هستيد
.شما خياي باهوش هستين
آره،اولين روي که اومدم .اينجا رو يادم مياد
.يه نجات يافته،مثل شما
.جزء اولين نجات يافته ها
،اين طبيعيه،حتي نشاندهنده سلامتيه .که درباره دنيايي که ساختيم سوال کنيد
...شما ميتونيدبگيد اين فقط .فقط انسان ها هستند
!اوه،ميسوزه
ليست تمام اکو”ههاي فعال .رو براي من بياريد
.آدرسش رو ديدم .تام لينکولن”
.وقتي بارون قطع شد،ميريم اونجا
.وقتي پيدا کنيم همه چيز درست ميشه - .باشه -
.اون پسر کوچولو شبيه من بود
مادرش داره ميميره،مگه نه؟
.نميدونم
.داري دروغ ميگي
.سرده
.برو تو
.نميتونم
.من ميرم تو - !جردن”.. ”ججردن” -
سلام؟
!لينکولن”
.اوه،خداي من
.اسم من لينکولن 6 اکو” ست
.من سياست بيمه اي توام
تو خونه من چيکار ميکني؟
.آقا،آقا
.شما بايد اينو ببينيد ... اين... اين
.زيباست
اين اسکن مغزي است .که 3 ال قبل از 6 اکو” گرفتيم
قبل از اينکه اون رو وارد جمعيت خويشاوندي کنيم،خب؟
.اين اسکن چند روز قبله .ميبينيدحافظه چقدر رشد داشته
مثل اينکه اون 30 سال است .نه 3 ساله،اين غير ممکنه
شايد هم اين اسکن به خاطر ... يک عفونت که ما اطلاع نداريم
يه عفونت نميتونه به .شما لاتين يا پرواز ياد بده
.اونا خاطرات هستند
.اما متعلق به اون نيستند
.و به حامي ماليش تعلق دارند
.من قبلاً شما رو ديدم
...من شما رو در مجله ماکسيم”،،ديدم
ماکسيم؟” - .اوه،اونها مجلات مردانه هستند -
عکس زن ها در ... لباس هاي کوتاه،تنگ و
.و داستان... .بهرحال،شما خيلي معروفيد
.ما معروفيم
اين چيه؟
...مثل اثر سوختگي
.پسر،پوست نرمي داري
ميدونستي؟
چند تا لباس براتون .در طبقه بالا گذاشتم
.متشکرم - .نه،متشکرم -
.منتظر بودم بيدار بشي
.فکر ميکردم قد بلندتر باشم
.معذرت ميخوام که نااميدت کردم
.اون باور کردني نيست
چطور ممکنه که تو 3 سال اونجا .باشي و چنين دختري رو پيدا کني
که من در تمام عمرم .نتونستم پيدا کنم؟اونو بده من
.اون منو پيدا کرد .اون بهترين دوست منه
چرا صداي ما متفاوته؟- .من اسکاتلند”يي هستم -
.من اسکاتلند”يي هستم
هي ببين،داري منو .عصبي ميکني،بس کن
.بدون اين - .نه،جدي ميگم،بس کن -
.کافيه
.بله،کافيه .متأسفم
.مثل يه نمايش عجيب
.آره،اين عجيبه
پس تو قايق ميسازي؟- .من اونا رو طراحي ميکنم -
.اينجا
من با ماشين،موتورسيکلت .طرح هاي آزمايشيم رو شروع کردم
،هر چيزي که موهام رو حرکت بده يه جور عشق سرعت،ميدوني؟
.بنزين،سر - .موتورسيکلت -
.احساس ميکنم قبلاً اينا رو ديدم - .اين کاريه که هميشه ميکنم -
.هيچوقت فکر نميکردم منو پولدار کنند
رنوواتيو چي؟”
رنوواتيو لاتينه،معنيش” .تجديد حيات ميشه
زيرکانه است؟
.نگاه کن،من تورم کبد دارم
يه هديه از طرف خدا براي .تمام زن بازي هام
چي بازي؟
.سکس زياد
سکس؟- ... سکس با -
تو... تو باکره اي؟
تو همش با اون دختر بودي و ميگي باکره اي؟
،خب،نميخوام تعجبت رو خراب کنم اما پسر .متوجه رفتارت هستي
نگاه کن،دکترم ميگه که کبد من .تا 2 سال ديگه از کار ميفته
ميدوني،من بهرحال اصلاً .درمان نميشم،جنايت و مکافات
.ببين
.افرادي هستند که دنبال ما ميگردن
.اونا ميخوان ما رو بکشن .به خاطر همين به کمکت احتياج داريم
به شما کمک کنم که چيکار کنيد؟
که به مردم نشون بديم .اون آزمايشگاه چي کار ميکنه
اما کي حرف شما رو باور ميکنه؟ .من الان تو رو ميبينم و باور نميکنم
.اون مرد کيه؟من اونو ميشناسم اون گوينده انجمن نيست؟
.اون رئيس جمهور آمريکا”سست
.اونم يه نمونه شبيه سازي داره - .اون يه احمق تمام عياره -
آره،هيچوقت ازش خوشم نمي اومد
خيلي از مردم اينو ميبينند؟- .اخبار رو ميگي؟خيلي
...پس اگر بتونيم با هم بريم اونجا
مردم ما رو ميبينند و... .حقيقت معلوم ميشه
...پس شما ميخواي بري به ”اان. بي. سي
و اگه اونا بعد از اخبار... .هواشناسي نشون بدن
.اين ربطي به تو نداره .ولي ما هزاران نفر هستيم
.و هر کسي که ميشناسيم تو اونجا ميميره
.کمکمون کن
.بسيار خب فقط بذار کفشم رو بردارم،خب؟
!تام ،عجله کن”
.آزمايشگاه ”ممريک
آزمايشگاه مريک”،،ميتونم کمکتون کنم؟- .من ”تتام لينکولن” هستم -
.سلام،آقاي ”للينکولن - ... من متعجبم که شما چطور -
ميتونيد توضيح بديد که... ... چرا سياست بيمه من
الان توي خونه من روي... .اون کاناپه لعنتي نشسته
لطفاً کمي صبر کنيد؟- .حتماً -
.ببخشيد که معطل شديد .داشتم خودمو مرتب ميکردم
خب،ميتونيم بريم؟ شما آماده ايد؟
يه چيزي غلطه؟- چي؟-
.چشماش دروغ ميگه .مثل زماني که تو دروغ ميگي
.هيمنجا بمون
...نه،من - ميتونيم بريم؟-
.آره - همه چيز مرتبه؟-
آره،اون اينجا ميمونه اگه .اونا حرف مارو باور نکردن
.نه،يالا،همه با هم ميريم .اينطوري بهتره
.نه،اون ميمونه
.موفق باشي - .متشکرم -
...اين
دوستش داري؟- .آره -
.من رانندگي ميکنم - .نه،من رانندگي ميکنم -
.نه،واقعاً
ميدوني چطوري؟
.آره،من به خودم ياد دادم - .اما تو مسير رو بلد نيستي -
.خب،تو نشونم ميدي
.خب،مراقب باش .اين يه کاديلاک” 12 سيلندر مدل 2009 است
.با 750اسب بخار قدرت .قيمتش 500 هزار دلاره
.انگشتت رو بذار اونجا
.ارزش تمام پولي که خرجت کردم رو داري .حتي اثر انگشتمون يکيه
چي کار ميکني؟- .مسير رو ميدم -
.سلام،آقاي ”للينکولن - کجا ميريد؟
.استوديو اخبار ”ککي. ان. بي. سي
.يه لحظه صبر کنيد - .ممنوم از اين کارت -
دوست دارم اينطور فکر کنم که اگه .جاي من بودي همين کار رو ميکردي
چقدر خرج من کردي؟- .پنج ميليون دلار -
خيلي زياده؟
.نه براي کلک زدن به مرگ
.چراغ قرمزه !قرمزه! قرمزه
!ماشين رو نگه دار - چي؟چرا؟-
!چراغ قرمزه،ماشين رو نگه دار
چي شده؟
!مگه نميبيني،چراغ قرمزه است !يعني بايد بايستي
.اينو نميدونستم - .تو گفتي رانندگي بلدي -
آره،من رانندگي بلدم،ولي .نميدونم معني رنگ چراغ ها چيه
.معذرت ميخوام،من آماده مردن نيستم
!منم
!برو،برو،برو
!کجا داريم ميريم؟وايسا - .نه -
!ماشين رو نگه دار - !نه -
!بهت شليک ميکنم،وايسا !نه -
!آره - .نه -
!ماشين ها از همه طرف دارن ميان سمت ما
!اونا به ماشينم شليک ميکنند
!به موتور ماشين شليک کردن !به موتور ماشين شليک کردن
!اوه،خداي من،دماغم
خيال ميکردي داريم کجا ميريم؟
!يالا - !از من دور شو -
!بلندشو
!از من دور شو - !يالا،بلند شو -
!بذار برم - !بلند شو -
.نه،نه،نه،بهش شليک نکنيد .من بهش احتياج دارم
!نه،شليک نکنيد !اون شبيه سازي شده منه
!من تام لينکولن” هستم - چي؟-
!نه،من تام لينکولن” هستم .اون داره دروغ ميگه
!خفه شو !من صاحب تو هستم
!اون... من تام لينکولن” هستم
شما احمق ها،تفنگ .رو به سمت من نگيريد
!اون شبيه سازي شدست،ببينيدش - .من شبيه سازي شده نيستم،من تام”مم -
!نه،من تام” هستم،اون دروغ ميگه !به سمت اون نشانه بگيريد
.نه،من نيستم - .خفه شو -
!خفه شو،تو شبيه سازي شده اي! خفه شو
!من تام لينکولن”مم
!من تام لينکول”مم - ... نه -
.اوه،لعنتي
.نزديک بود
عجيب نيست که سياست بيمه اي من ميخواست منو بکشه؟
.همه اينها عجيبه
دختره کجاست؟
...اون گفت ميره خارج از ايالت
.تا حامي ماليش رو پيدا کنه...
.شما شاهد راز يک محصول سري بوديد
منظورتون اينه که اونا انسان هايي توليد ميکردند که حرف ميزنند،راه ميرن و احساس دارن؟
اين نوع راز؟
در اين باره با فرد ديگري صحبت کرديد؟
کي باور ميکنه؟
ميتونم روي شما حساب کنم؟
...تنها چيزي که ميتوني روش حساب کني اينه که
انسان ها هر کاري ميکنند... .که خودشون رو نجات بدن
.من فقط ميخوام زندگي کنم .مهم نيست چطوري
.متشکرم
.خيلي ممنون .کارتون خيلي خوب بود
جردن؟”ججردن”؟؟”
.وايسا
.هي،جردن”،،اين منم. اين منم
.تويي
.واو،اون چيز زباني خيلي معرکه بود - .ميدونم،دهنت رو باز کن -
چطور قبل از اين ،اين کار رو نکرده بوديم؟- .خفه شو -
.جزيره واقعيه
.اين ماييم
چند نفر اين مشکل رو دارن؟- .تقريباً نصف اونها -
در تمام نسل اکو”،،اين .الگوي عصبي ديده شده
بعلاوه تمام نسل هاي بعد از اون .فاکستروت ها،”گگاما”هها و ”ههلوز”هها”
ما تمام سيستم رو .بر اساس مستندات طراحي کرديم
شش اکو،يک ويژگي نشان داد” ... که همه چيز رو زير سوال برد
.حس کنجکاوي انساني...
.پس... حالا ما با 4 نسل روبرو هستيم
.با احتمال رفتار کنجکاوانه
چي پيشنهاد ميکنيد؟
.يک فراخوان
صبر کنيد،اين معنيش نابودي .محصولاتمون به ارزش 200 ميليون دلاره
.بله - .عاليه -
.تماس با ”سسيسکو .”ااز طرف آزمايشگاه ”ممريک
من چارلي ويتمن”،،مدير .روابط عمومي آزمايشگاه ”ممريک” هستم
...عذرخواهي من رو براي مزاحمت
.ديروز بپذيريد...
ايراد سياست بيمه اي .شما عمدي نبوده
و بهتون اطمينان ميدم که .کاملاً قابل اصلاح است
.ما با ساير مشتري هامون تماس گرفتيم
،تا اونا رو براي يک فراخوان جمع کنيم ... پس لطفاً با ما تماس
مزاحمت؟
.يه کم موضوع رو دست کم نگرفتيد
،آقاي لينکولن”،،شما در خونه هستيد زخمي که نشديد قربان؟
منظورم اينه که يک بار يه نفر تفنگش .رو روي سر من گذاشت
.هيچوقت فراموش نميکنم براي 2 روز در شوک بودم
درباره چه فراخواني صحبت ميکني؟
اوه،ما يه اشکال کوچيک در 4 تا از .خطوط توليمون پيدا کرديم
شما ميخواهيد با محصولات خرابتون چي کار کنيد؟
.دوباره شروع ميکنيم
دوباره شروع کنيد؟- .هيچ جاي نگراني وجود نداره -
ما محصول خودمون رو .صد درصد ضمانت ميکنيم
...مزاحمتي که براي شما پيش اومد
ما رو مجبور کرده که دوباره شما رو اسکن... .کنيم تا بتونيم بيمه شما رو ارتقا بديم
امروز ميتونيد اين کار رو بکنيد؟ ساعت 3 هليکوپتر رو براي آوردن شما بفرستيم؟
.دوباره با شما تماس ميگيرم
...دکتر ”ممريک
چطور محصولات خرابمون رو ... بدون مزاحمت براي ديگران
از مجموعه حذف کنيم؟...
.ما الان مکانيزمش رو داريم
.دالگرن 2 فاکستروت”
.کاپر 5 گاما”
.برنده شدن جمعي
اون تمان نقشه اي .اون رو نگه داشته
بعد از اينکه فهميدم اون رو .چطور به آب بندازم
...ميتونيم سوارش بشيم و
.به سمت جنوب بريم...
.ميتونيم مثل انسان هاي واقعي زندگي کنيم
.تولي 2 فاکستروت”
.گينزبرگ 2 هِلو”
.ناپديد ميشن
.آره
.اما بعد
...تمام اون انسان هايي که اونجا هستند
.جونز 3 اکو”
...وقتي داشتيم فرار ميکرديم
.اون اتاق رو ديدم...
اگه بتونم واردش بشم و ... سيستم رو خاموش کنم
.اونها حقيقت رو ميبينند...
آقايون،اينجا دوباره ما مشکلي داريم که .نظر موافق همه شما رو احتياج داريم
.نابودي 200 ميليون دلار از محصولاتمون
همه موافقيد؟
.بله - .بله -
.بله
.شما انتخاب شده ايد
.شما خاص هستيد
.خيلي خاص
.متشکرم - .متشکرم -
.ممنون
.بفرما
و شما به اين خانم چي ميگيد؟- !متشکرم -
.محصول جردن” رو گرفتيم
.اون رو به اتاق جراحي 7 ببريد - .بهتره بهش سلام کنيم -
.متشکرم که اومديد آقاي ”للينکولن
خيلي از ديدن شما خوشحالم ... و واقعاً براي تمام اتفاقاتي
.که افتاد متأسفم...
...ميخوام به شما خبري درباره تولد
محصول جديد شما به طور... .مجاني رو بدم
.اصلاً براي شما خرجي نخواهد داشت
سيب دوست داريد؟ بعنوان عصرانه.. ؟
چقدر طول ميکشه؟- .حدود 1 ساعت -
.من خوندم که شما اهل اسکاتلند” هستيد .ايرلند” رو ترجيح ميدم”
اما کجاي اسکاتلند”.... ؟
فکر ميکنم اين صحبت کوتاه ... جزء وظايف شماست
اما با اين مزخرفات رو بس کنيم،باشه؟... - .البته،منو ببخشيد -
.من فقط داشتم با خودم پچ پچ ميکردم
.سمت راست. از اين طرف
.من ميبرمش
.اين دقيقاً مثل دفعه قبليه
.مراقب لوله ها باشيد .تکنسين ها الان ميان
به خودت نگاه کن،جوان و موفق .من هميشه ميخواستم سوار قايق بشم
.شنيدم ميخوان کليه ات رو بردارند
.شش هات،قلبت
.اونا تو رو تکه تکه ميکنند
.خيلي بد شد
.هيچ کس به من دست نميزنه
.کليد رو بده به من - .تو به من تير زدي -
!خفه شو! بي سيمت رو بده به من
!بشين،بشين،حالا
تو خوبي؟- .آره -
.يالا
.اينو هميشه تصور ميکردم
...يه نوع
ميدونستم اين پايين خبراييه... .ولي سوراخ مهم نيست
.يه اتفاقي داره ميفته .يه اتفاقي داره ميفته
.سلام،قربان،سلام
.براي صبرتون متشکرم
مطمئنم که براي رفتن به جزيره .خيلي هيجان زده هستيد
...حالا به صف شيد
.و دنبالم بيايد...
.اينو بگير،برو .تو بايد راه رو ادامه بدي
.برو،برو - .بسيار خب -
.برو و خاموشش کن
.من عاشق پيکاسو” ام
شما پيکاسو” رو دوست داريد آقاي ”للاورنت”؟؟
.شما به قولتون عمل کرديد .بسيار عالي،من واقعاً متشکرم
مشتريتون چي شد؟- سارا جردن؟” -
.مطمئن نيستم
...حتي اگر پيوند اعضا موفقيت آميز باشه
آسيب مغزي که ديده ممکنه... .خيلي جدي باشه
.خيلي طول کشيد تا اون رو بياريد
اون دختره،همون که ميخوايد اعضاش .رو برداريد،بهرحال ميکشيدش
حتي اگر تفاوتي نداشته باشه؟
اين اميتازيه که مشتريهامون .به ما دادند،آقاي ”للاورنت
حالا،من رو بخشيد،خيلي کارها .دارم که بايد انجام بدم
ميدونيد پدر من جزء شورشيان بورکينابه” بوده؟
و وقتي کشته شد .من و برادرم رو داغ گذاشتند
تا بقيه بدونند که ما .از انسان کمتريم
من کارهايي کردم که اصلاً بهشون افتخار ... نميکنم ولي از طرفي شما ميگيد
.جنگ يک تجارته...
پس کي کشتن براي شما تبديل به تجارت ميشه
.اوه،اين خيلي بيشتر از اينه
،من هدف نهايي علم رو کشف کردم .آقاي ”للاورنت
.من زندگي ميدم
.اونها وسيله هستند .يه ابزار
.که روح ندارن
.احتمالات اينجا پايان ميگيره
در مدت 2 سال من قادر خواهم بود .که سرطان خون کودکان رو درمان کنم
چند نفر در دنيا ميتونن اين کار رو بکنند،آقاي لاورنت”؟؟
.فکر ميکنم،شما و خدا
اين جوابي بود که دنبالش ميگشتيد،مگه نه؟
چک دستمزد شما رو آقاي ”وويتمن .در طبقه پايين به شما ميده
.مثل اثر يک گلوله است
.اوه،نه
.دستبند اشتباهي
...دکتر مريک”،،جنازه اي که آوردند
.خود مشتري شماست...
!يک هشدار امنيتي !لينکولن 6 اکو”
!پايين،پايين !حرکت کنيدريال حرکت کنيد
.اختلال در اتاق هولوگرام- .دارمش -
دکتر مريک”،،الان حسگرهايي ... براي بررسي نفوذپذيري
.اتاق کنترل هولوگرام فرستادم...
.يکي يکي وارداتاق شويد
اگه داريم به جزيره ميريم چرا بايد کيفمون رو جا بذاريم؟
.بريد داخل،متشکرم
مطمئني ميدوني بايد چيکار کني؟ ... راه و درست اومديم؟من
شما تازه واريد؟ !من نميدونم اگه راه همينه
!اين به جزيره ميرسه
.من مطمئنم که شما راه رو اشتباه اومديد
!در رو باز کنيد
!اون گفت در رو باز کنيد
تو ميتونستي زندگيت رو ادامه بدي .اما تصميم گرفتي برگردي
.شما واقعاً منحصر به فرد هستيد ”66 اکو
!اسن من لينکولن”هه
...من شما رو وارد اين دنيا کردم
.خودم شما رو از اون خارج ميکنم...